Clean Bandit - Rockabye (feat. Anne-Marie & Sean Paul) 가사

Clean Bandit - Rockabye (feat. Anne-Marie & Sean Paul) 가사

반응형

Clean Bandit - Rockabye (feat. Anne-Marie & Sean Paul)


 

클린 밴딧 Clean Bandit은 영국의 명문대 캠브리지 대학 출신, 2014년 UK 싱글차트에 4주간 1위를 올린 천재 그룹이다.

 

2016년 11월 멤버 1명이 탈퇴를 하여 현재는 셋이서 활동 중이고, 클린 밴딧은 멤버 전원이 클래시컬한 악기을 다룬다. 닐과 그레이스는 현악 사중주단에서 연주를 한 경험이 있고 나머지 멤버들도 색소폰, 바이올린, 첼로 등 여러 클래식 악기들을 다룬다.

 

클린 밴딧은 멤버들의 관계도 조금은 특별하다고 하는데,  멤버중 형제가 있고~ 그중 형과 여성 멤버 그레이스와는 클린 밴딧 결성 전부터 연인관계였지만, 현재는 헤어진 상태이다. 둘의 관계가 그룹 분위기에 전혀 문제는 없다고 한다~ :) 

 

Rockabye는 Clean Bandit 클린 밴딧이 2016년 발표한 곡으로 첫 빌로드 Top10 입성 곡이다. 영국 가수 앤-마리(Anne-Marier)와 숀 폴(Sean Psul)이 피처링에 참여했고, 영국에서 유명한 자장가 중 하나인 Rockabye baby를 사용했다. 이 곡은 영국 아동문학의 아버지라 불리는 존 뉴버리(John Newbery)가 1784년 발표한 Mother Goose's Melody에 수록되어 있다. 

 

"Rockabye"는 신나는 분위기의 리듬이지만, 가난한 환경에서 아이를 양육하는 싱글 맘의 고달픈 일상을 담고 있다.

 

 

Clean Bandit - Rockabye


She works the nights by the water 
그녀는 밤마다 일하지, 부둣가가 있는 곳에서 

She's gonna stress so far away 
그녀는 방황을 하지, 아주 심하게 

From her father's daughter 
한 때 한 아버지의 딸이었는데 

She just wants a life for her baby
그녀는 아이를 위해 삶을 살길 원해 

All on her own no one will come
오직 혼자서, 누구도 오지 않을거야 

She's got to save him Daily struggle
그녀는 그를 살려야만해  ​

She tells him "Oh, love, no one's ever gonna hurt you, love 
그녀는 그에게 말해, "오 아가야 누구도 널 아프게 하지 않을 거야 

I'm gonna give you all of my love 
너에게 내 모든 사랑을 줄거야 

Nobody matters like you 
너보다 더 중요한 사람은 없어​

She tells him "Your life ain't gonna be nothing like my life 
그녀는 그에게 말해, "너의 삶은 내 삶과 절대 같지 않을 거야 

You're gonna grow and have a good life 
넌 자라서 좋은 삶을 살거야 

I'm gonna do what I've got to do" 
난 내가 해야 할 일을 할거야  ​

So Rockabye baby Rockabye 
그러니 자장 자장 아가야 잘 자렴 

I'm gonna rock you 
내가 흔들어 줄게 

Rockabye baby don't you cry 
자장자장 아가 울지 말고... 

Somebody's got you 
넌 혼자가 아니란다 

Rockabye baby Rockabye 
자장자장 아가야 잘 자렴 

I'm gonna rock you 
내가 흔들어 줄게 

Rockabye baby don't you cry
자장자장 아가야 울지 말고... 

Rockabye 
자장 자장 


------------
Single mama you doing out there
Facing the hard life without no fear Yeah
Just so you know that you really care
Cause any obstacle come you’re well prepared Oh no
And no mama you never shed tear
Cause you have to shed things year after year
And you give the youth love beyond compare Yeah
You find his school fee and the bus fare Yeah
Mmm Marie the paps' disappear
In the round back can’t find him nowhere
Steadily you work flow everything you know
You know say you nuh stop the time fi a jear
-----------



(반복)
Now she got a six-year-old
그녀에겐 6살짜리 아이가 있어 

Trying to keep him warm 
그를 따뜻하게 해 주려고 해 

Trying to keep out the cold 
추위에 떨지 않게 하려고 

When he looks in her eyes 
그의 눈을 들여다보면 

He don't know he is safe 
그는 자신이 안전하다는 걸 몰라  ​

She tells him "Oh, love, no one's ever gonna hurt you, love 
그녀는 그에게 말해, "오 아가야 누구도 널 아프게 하지 않을 거야 

I'm gonna give you all of my love 
너에게 내 모든 사랑을 줄거야 

Nobody matters like you 
너보다 더 중요한 사람은 없어  ​

She tells him "Your life ain't gonna be nothing like my life 
그녀는 그에게 말해, "너의 삶은 내 삶과 절대 같지 않을 거야 

You're gonna grow and have a good life 
넌 자라서 좋은 삶을 살거야 

I'm gonna do what I've got to do" 
난 내가 해야할 일을 할 거야  ​

So Rockabye baby Rockabye 
그러니 자장 자장 아가야 잘 자렴 

I'm gonna rock you 
내가 흔들어줄게 

Rockabye baby don't you cry 
자장자장 아가야 울지 말고... 

Somebody's got you 
넌 혼자가 아니란다 

Rockabye baby Rockabye 
자장자장 아가야 잘 자렴 

I'm gonna rock you 
내가 흔들어줄게 

Rockabye baby don't you cry 
자장자장 아가야 울지 말고... 

Rockabye 
자장자장 ​

Rockabye 
자장자장


Clean Bandit - Rockabye (feat. Anne-Marie & Sean Paul)

 

이 글을 공유하기 - 카카오톡 공유

댓글(2)

[기본멘트, 부정적 댓글, 글과 관련이 없는 댓글은 차단합니다.]

  • 2019.06.25 00:41 신고

    앤 마리는 아델에 버금가는 것 같아요.. 앤 마리 완전 빠져있음요.. 멀리 있는 세대를 초대하는 가수인 듯 해요.. 좋은 노래 소개 해주셔서 감사요~^^

    • 2019.06.25 09:26 신고

      저도 클린 밴딧이라는 그룹을 몰랐었는데, 이번에 완전 반했어요 :) 리드미컬한 음악에 반전있는 내용도 그렇고요ㅎ 감상해주셔서 감사합니다 ~ 좋은하루되세요 :D

Designed by JB FACTORY